português / english

.

«certamente, Descartes nunca viu um macaco»

Carl Linnaeus, Systema Naturae (1735)

.

A citação “certamente Descartes nunca viu um macaco”, retirada de uma nota de rodapé da obra Systema Naturae que Lineu publicou em 1735, abriu o lançamento da plataforma Animalia Vegetalia Mineralia há precisamente um ano. A data foi escolhida por coincidir com o Equinócio da Primavera, ocasião desde há muito ligada ao relacionamento humano/não-humano e à dimensão cosmobiológica da vida na Terra.

Ao longo dos anos, o projecto cresceu. A plataforma viu nascer um jornal homónimo que não estava inicialmente previsto do qual foram publicados quatro números com uma participação que enriquece o projecto e o torna mais dinâmico. Nele se revela o trabalho de investigadores e artistas com diferentes perspectivas nos Estudos Ecocriticos e Estudos Animais.

Também a extensão da plataforma à rede social facebook se tornou um complemento regular que funciona como canal de difusão imediato e quotidiano. Não tendo sido prevista no projecto inicial, é útil na divulgação e contacto directo com a comunidade e a informação que veicula é usualmente integrada nos diversos sectores da plataforma.

2016 introduz algumas alterações, uma das quais a mudança do layout, por forma a que os vários sectores da base de dados sejam exibidos numa primeira leitura, potenciando a consulta. Também a formatação do jornal tende a procurar uma solução que não condicione o seu crescimento e facilite a navegação.

Colaborações, sugestões e ideias são bem vindas e podem ser enviadas para animaliavegetaliamineralia (at) gmail.com

nota:  20 de Março 2015 assinala uma convergência de eventos astronómicos que se voltarão a repetir apenas em 2387: o Equinócio e um Eclipse Solar.

.

.

«surely Descartes never saw an ape»

Carl Linnaeus, Systema Naturae (1735)

.

The quote “surely Descartes never saw an ape”, taken from a footnote of Systema Naturae, work that Linnaeus published in 1735, launched the Animalia Vegetalia Mineralia platform exactly a year ago. The date was chosen to coincide with the Spring Equinox, since long linked to the human/non-human relationship and the cosmobiological dimension of life on Earth.

Throughout the year, the project Animalia Vegetalia Mineralia grew. A homonymous journal not originally planned was born. Four numbers were published whose participation enriches the project and makes it more dynamic. It reveals the work of researchers and artists who contribute with different perspectives in the areas of Ecocritical Studies and Animal Studies.

The extent to the social facebook network also becomes a regular supplement that acts as daily channel. Has not been planned in the original project, it is useful in info disseminating and direct contact with the community. The information that conveys is usually integrated in the various sectors of the platform.

2016 make some changes, one of which on the layout, so that the various database sectors are displayed on a first reading, enhancing the query. Also the journal formatting tends to find a solution that do not affect their growth and facilitate navigation.

Collaborations, suggestions and ideas are welcome and can be sent to animaliavegetaliamineralia (at) gmail.com

note:   2015, March 20, marks a convergence of astronomical events that will repeat only in 2387: the Equinox and a Solar Eclipse.
.

photos by © Ilda Teresa Castro

.